Le kizlar - Agha - Ο Κισλάρ αγάς / επιχρωματισμένη λιθαγραφία από το έργο: Voyage Pittoresque de la Grece 1812Συγγραφέας: Choiseul - Gouffier, Marie Gabriel Florent August Comte de & Jean-Michel Moreau (26 March 1741 – 30 November 1814) illustrator and engraverΕκδοτικός οίκος: -

Γκραβούρα επιχρωματισμένη, αποκομμένη από το έργο του Choiseul - Gouffier τυπωμένο στο Παρίσι το 1812. Μέγεθος σελίδας 20χ14 cm / Μέγεθος εικόνας  της γκραβούρας 13χ9 cm

Η παρούσα φέρει παράσταση του Κισλάρ αγά που το βιβλίο τον περιγράφει έτσι: Είναι αρχηγός των μαύρων ευνούχων και έχει τη μεγαλύτερη εξουσία επί των γυναικών. Βρίσκεται στο στενό περιβάλλον του Σουλτάνου και είναι ο ισχυρότερος φίλος ή ο πλέον επικύνδυνος εχθρός των κρατικών αξιωματούχων. Απαραίτητη προϋπόθεση για την ιδιότητα του αυτή είναι η υπερβολική ασχήμια. (Μτφρ. Λυκούδης Μπάμπης - εκδ. Μίλητος τομος 3, σελίδα. 223)