Ο ΥπερίωνΚωδικός: 9789606601729Έτος έκδοσης: 2005Συγγραφέας: Eminescu, MihaiΕκδοτικός οίκος: ΕΡΩΔΙΟΣΡουμανία, Ποίηση

(...) Ο ελληνικός θεϊκός ανθρωπομορφισμός τού προσέδωσε μαγικές διαστάσεις ως Εωσφόρο ή Φωσφόρο και Έσπερο, πανέμορφους γόητες με δάδες σε πτήση, να γεμίζουν με ιλαρό φως το χάος. Αυτό το φως, ως ανέσπερη φρυκτωρία του πνεύματος καλεί ο οραματιστής Mihai Eminescu Hyperion - Υπερίωνα, με το όνομα δηλαδή του ομώνυμου Τιτάνα, γιου του Ουρανού και της Γαίας, που με την αδελφή του Ευρυφάεσσα τεκνοποίησαν τον Ήλιο, την Ηώ και τη Σελήνη, φωτεινές ανταύγειες του νοητού τρισηλίου φωτός ως `υπέρ πάντα ιών`, γι` αυτό και κρατούμε το προσωπικό σύμβολο του ποιητή, τίτλο στην ελληνική μετάπλαση του ποιήματος του `LUCEAFARUL`. (...)

[Απόσπασμα από κείμενο παρουσίασης εκδότη ή έκδοσης]