Παραμύθια από την ΠερσίαΚωδικός: 9789607034700Έτος έκδοσης: 1994Συγγραφέας: ΑνθολογίαΕκδοτικός οίκος: ΑΠΟΠΕΙΡΑΜύθοι και θρύλοι ως μυθοπλασία

Δίπλα στα άγνωστα από την Περσία παραμύθια φημισμένων παραμυθάδων, που ως πρόσφατα διέτρεχαν τη χώρα διηγούμενοι τις ιστορίες τους σε δημόσιες πλατείες και καφενέδες, ή ανώνυμων αφηγητών, στη συλλογή αυτή περιέχονται και γνωστά παραμύθια, όπως αυτό της Τουραντώ με την αδιαμφισβήτητη λογοτεχνική σημασία -χάρη στις δραματικές διασκευές του Σίλλερ και του Μπρεχτ, και την ομώνυμη όπερα του Πουτσίνι- που η παλαιότερη παραλλαγή του βρίσκεται στο Χαφτ Πεϊκάρ (12ος αιώνας) του γνωστού από το Ισκανταρνάμα, όπου εξιστορεί το έπος του Μεγαλέξανδρου στην ξηρά και τη θάλασσα, Πέρση ποιητή Νιζάμη. Ανθρωποφάγοι δαίμονες, η Πολιτεία της Πέτρας, αινιγματικές πριγκίπισσες, αριστοτέχνες απατεώνες, η χώρα των τρελών, προσφέρουν μια ιδέα από την ποικιλία και τον πλούτο των περσικών παραμυθιών. Βεζίρηδες και μάντεις, δερβίσηδες και καδήδες, ζητιάνοι και σάχηδες ζουν και αναπνέουν σ` αυτά τα παραμύθια που μαγεύουν με την ποίηση, την αφοπλιστική απλότητα και το χρώμα τους.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]