Μετάφραση: Κωνστ. Αντ. Παπαπανού Δ. Ν. Ο συγγραφέας ήταν υποπλοίαρχος του Γερμανικού καταδρομικού EMDEN