Η Mεσόγειος είναι ?ια ?εγάλη γεωγραφική και πολιτισ?ική πραγ?ατικότητα. Οι ποιητές της Μεσογείου ?πορούν να είναι ανοιχτοί στους «άλλους» πολιτισ?ούς και να αλληλεπιδρούν ο ένας στον άλλον. Μέσω αυτής της αλληλεπίδρασης γεννιούνται νέα θέ?ατα, ιδέες και ορά?ατα. Η εν λόγω συλλογή ποιη?άτων του Ν.J. αποτελεί κορυφαίο δείγ?α αυτής της «συνδυαστικής» κουλτούρας.