[...]Το βιβλίο περιλαμβάνει την Εισαγωγή με την οποία στα 1968 ο Richard Ellmann δημοσίευσε για πρώτη φορά αυτό το opus posthumus, τη Μετάφραση, καθώς και το πρωτότυπο κείμενο. Τέλος ένα Επίμετρο του Άρη Μαραγκόπουλου με τίτλο "Ποιος διαβάζει τον Τζόυς;" για τη μεταφρασιμότητα του Ιρλανδού στα ελληνικά.