Ο ΗΘΙΚΟΣ ΤΡΙΠΟΥΣ ΒΙΕΝΝΗ 1797Κωδικός: 212311Έτος έκδοσης: 2001Συγγραφέας: Ρήγας, Βελεστινλής, 1757-1798Εκδοτικός οίκος: Επιστημονική Εταιρεία Μελέτης Φερών Βελεστίνου Ρήγα

Ο Ηθικός Τρίπους εμπεριέχει τρία έργα: τα δύο πρώτα «Τα Ολύμπια» του Μεταστάσιο και «Η Βοσκοπούλα των Άλπεων» του Μαρμοντέλ μεταφράστηκαν από τον Ρήγα Βελεστινλή, ενώ το τρίτο έργο «Ο Πρώτος Ναύτης» του Γκέσνερ, μεταφράστηκε από τον σύντροφο του Ρήγα, Αντώνιο Κορωνιό. Είναι δηλαδή έργα από την ιταλική, γαλλική και γερμανική λογοτεχνία (. . .) Ενδιαφέρον έχει να μνημονευθούν τα αναγραφόμενα στα ανακριτικά έγγραφα από τα οποία προκύπτει ότι ο Ρήγας είναι ο συγγραφέας των δύο πρώτων έργων του Ηθικού Τρίποδος (. . .) (ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ)